- N a b d k a    t a t -